✨Dạo Bước Vườn Văn Hàn Quốc

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Dạo Bước Vườn Văn Hàn Quốc

Kim Hunggyu, một nhà nghiên cứu uy tín của Hàn Quốc, từng viết: “Quan điểm chung cho rằng có thể hiểu được hành xử truyền thống, thế giới quan, cảm thức thẩm mỹ và cái nhìn cảm xúc của một cộng đồng thông qua văn chương mà họ sáng tạo và phát triển là đặc biệt thích hợp với văn chương Hàn Quốc. (...) Do vậy, tìm hiểu văn chương Hàn Quốc trở thành một hành trình bổ ích giúp chúng ta khám phá những giấc mộng và nỗi lo âu, vinh quang và thất bại, niềm vui và nỗi buồn của người Hàn qua các thời đại”(1).

Với hy vọng khám phá như vậy, cuốn sách này muốn mời quý vị bạn đọc bước vào vườn văn Hàn Quốc, hân thưởng chút ít sắc hương trong muôn ngàn hoa trái. Và cùng trò chuyện về văn chương Hàn Quốc trong đối thoại với văn chương Việt Nam.

Ở những câu chuyện văn chương Hàn Quốc và Việt Nam gần gũi nhau, quý vị có thể lắng nghe khúc song tấu, nhận ra hòa âm hoặc các phức điệu tinh tế.

Ở những câu chuyện văn chương Hàn Quốc đặc thù không tìm thấy nét tương đương trong văn chương Việt Nam, hãy để chúng độc tấu bản sắc riêng biệt của mình.

Có cả những câu chuyện về tiếp xúc, giao lưu giữa văn chương hai dân tộc, những câu chuyện về văn chương Hàn Quốc đã đến trong sự đón nhận của người Việt Nam từ xưa tới nay.

Nghĩa là đem soi những tấm gương trong nhau, để có thể hiện ra chiều sâu ẩn chứa, mở ra một thế giới vừa quen vừa lạ, nơi chúng ta đi vào nền văn học, văn hóa của tha nhân trong khi luôn luôn đang đồng thời trở về, cảm hiểu hơn chính tâm hồn dân tộc chúng ta.

Trước khi bán đảo Hàn bị chia cắt bởi vĩ tuyến 38 (bắt đầu từ năm 1945 và chính thức từ năm 1953), có một nền văn học truyền thống của chung toàn bán đảo. Sau khi chia cắt, miền Bắc và miền Nam thành hai quốc gia. Ở miền Bắc (North Korea) là Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (Joseon Minjujueui Inmin Gonghwaguk), cách gọi tắt quen thuộc ở Việt Nam là Triều Tiên. Ở miền Nam (South Korea) là Daehan Minguk (Đại Hàn Dân Quốc), cách gọi tắt quen thuộc ở Việt Nam là Hàn Quốc.

Trong sách này, khi trình bày về văn học dân gian và văn học cổ điển, chúng tôi xin dùng thuật ngữ “văn học Korea” (Korean Literature), không phân biệt Bắc (North Korea) và Nam (South Korea). Khi trình bày văn học hiện đại, chúng tôi tập trung giới thiệu văn học Hàn Quốc (South Korea). Sở dĩ như vậy một phần căn bản là do điều kiện tư liệu về văn học Triều Tiên (North Korea) còn rất thiếu thốn ở Việt Nam. Ngay cả về văn học dân gian và văn học trung đại, giới nghiên cứu ở Việt Nam hiện nay, về cơ bản cũng chỉ dựa vào nguồn tư liệu tác phẩm, tài liệu tham khảo của Hàn Quốc. Khái niệm “Hàn Quốc” trong tên của sách này được hiểu theo nghĩa rộng với phạm vi “bán đảo Hàn” cho đến trước chia cắt Bắc - Nam, được hiểu theo nghĩa hẹp với phạm vi “Đại Hàn Dân Quốc” (South Korea) từ sau khi chia cắt.

Khi kể những câu chuyện văn chương trong sách này, chúng tôi đã kế thừa những công trình nghiên cứu văn học Hàn Quốc, nghiên cứu so sánh văn học, văn hóa Hàn - Việt của các học giả trong nước và nước ngoài đồng thời cố gắng để có đóng góp riêng, thử tìm kiếm những đề tài mới, thăm dò những khía cạnh mới, biểu đạt bằng giọng điệu mới... Rốt cuộc, lối kia, nẻo nọ, chúng tôi đã nâng niu một ít trái hoa; cung ấy, điệu đây, chúng tôi đã lựa vài giai âm tha thiết.

Nếu hành trình này khơi gợi được nơi quý vị niềm cảm hứng để tiếp tục tìm đọc các tác giả, tác phẩm thì đó là hạnh phúc mà nền văn học Hàn Quốc xứng đáng được trao tặng. Xin chân thành cảm ơn quý vị bạn đọc cầm sách này lên và sẵn lòng cùng chúng tôi dạo bước vườn văn xứ sở kim chi.

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Luật Định Thân - Ngày Hôm Nay Tôi Sinh Ra Lần Nữa

THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: Luật Định Thân - Ngày Hôm Nay Tôi Sinh Ra Lần Nữa Tác giả: Phương Việt Thể loại: Sách kỹ năng Thương hiệu: Time Books Nhà xuất bản:

Đến Cuối Ngày Ai Cũng Cần Một Điều Để Tin - Tặng Kèm Bookmark (Số Lượng Có Hạn)

Lưu ý : Sách chỉ tặng quà cho bản in đầu tiên Đến Cuối Ngày Ai Cũng Cần Một Điều Để Tin “Có những ngày trời không trong như tôi trông mong Nếu ngẩng đầu

Những Điều Tốt Đẹp Luôn Đúng Hạn Mà Đến

  Những Điều Tốt Đẹp Luôn Đúng Hạn Mà Đến Có bao giờ bạn gặp chuyện phiền muộn, chỉ vì một chuyện nhỏ mà tâm trạng buồn bực, không thể giải thích? Có bao giờ

Chẳng Cũng Khoái Ru

Chẳng Cũng Khoái Ru Hầu như chúng ta chẳng bao giờ thực sống. Lúc còn trẻ, ta mơ ước tương lai, sống cho tương lai. Nghĩ rằng phải đạt cái này cái nọ, có được

Chúng Tôi Đã Sống Như Thế

Chúng Tôi Đã Sống Như Thế Đối với hầu hết người Việt Nam đã sống qua giai đoạn những năm tháng từ kháng chiến chống thực dân Pháp, rồi đến đế quốc Mỹ và cả

Danh Tác Trong Nhà Trường - Hai Vạn Dặm Dưới Biển (Tái Bản 2024) (HH)

Danh Tác Trong Nhà Trường - Hai Vạn Dặm Dưới Biển (Tái Bản 2024) I. Giới Thiệu Sách Danh Tác Trong Nhà Trường - Hai Vạn Dặm Dưới Biển Người ta nói rằng trên thế

Gửi Ngày Mai Một Lời Chào

Gửi Ngày Mai Một Lời Chào Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Lao động. Công ty phát hành : Skybooks. Tác giả : A Kích thước : 13 x 18 x 1.3 cm. Số

Milano Sài Gòn Đang Về Hay Sang?

Có thể nói những cuộc viễn du của Trương Văn Dân khắp năm châu, bốn biển cũng là một phương thức để tích lũy vốn sống cho những trang viết. Chính vì vậy ở những

Tơ Hồng Vương Vấn

Tơ hồng vương vấn… Vĩnh Xuân mê mẩn tâm hồn, mơ màng tưởng Cúc Hương hiện hồn về mà ghẹo mình, nhưng ông nghĩ giữa ban ngày, lại giữa chợ đông, hồn ma làm sao

Nguyễn Nhật Ánh - Lá Nằm Trong Lá

Mở cuốn sách mới của tác giả Nguyễn Nhật Ánh, bạn sẽ gặp những cái tên quen thuộc của những người nổi tiếng ngay trang 5 trang trọng đề tặng “các bạn văn hữu”: nhà

SỐNG ĐẸP LÀ SỐNG ĐẠO - Huệ Khải – Nxb Tổng hợp Tp Hồ Chí Minh

Huệ Khải sinh tại Chợ Mới (An Giang). Là thầy giáo nghỉ hưu. Đã xuất bản bảy mươi chín đầu sách (lịch sử tôn giáo Cao Đài, triết giáo Cao Đài, đối thoại Công Giáo

Tỏ Giăng Tỏ Đèn

Tỏ Giăng Tỏ Đèn ------------ Với những câu chuyện đời thường dung dị nhà văn đã thể hiện sự trăn trở của mình với sự va đập văn hóa phố - làng cùng sự cô

Thế Giới Luôn Có Chỗ Cho Chúng Mình (AZ)

Thế Giới Luôn Có Chỗ Cho Chúng Mình NỘI DUNG SÁCH: Bạn đã bao giờ cảm thấy thế này chưa? Đôi lúc thấy thế giới thật rộng lớn, đi hoài đi mãi vẫn không tìm

Dưới Đáy Giếng Nhìn Lên_SKY

Dưới Đáy Giếng Nhìn Lên   Trưởng thành có phải con đường một chiều nhiều đớn đau? Nếu có một thực tại khác đang diễn ra song hành, ở nơi đó bạn có nặng tâm

Vẫn Ổn Thôi Kể Cả Khi Bạn Một Mình

Vẫn Ổn Thôi Kể Cả Khi Bạn Một Mình Bởi đôi khi chúng ta luôn cần tách m.ình ra khỏi thế giới bên ngoài để có thể học cách yêu thương và hiểu được bản

Vẫn Ổn Thôi Kể Cả Khi Bạn Một Mình _AZ

Vẫn Ổn Thôi Kể Cả Khi Bạn Một Mình ------------   Vẫn Ổn Thôi Kể Cả Khi Bạn Một Mình Bởi đôi khi chúng ta luôn cần tách m.ình ra khỏi thế giới bên ngoài

KHO BÁU TRONG THÀNH PHỐ - Nguyễn Khắc Cường - (bìa mềm)

Sau JONI MẶT TỊT VÀ ĐỒNG BỌN TINH NGHỊCH  kể về chú mèo bông xù rất được lòng bạn đọc trẻ, KHO BÁU TRONG THÀNH PHỐ tiếp tục là một truyện dài đầy yêu thương

Tuổi Ấy Mình Yêu

Tuổi Ấy Mình Yêu Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Lê Minh Hà. Kích thước : 13 x 20 cm. Số trang : 258. Ngày

Bà Tùng Long - Một Lần Lầm Lỡ

Bà Tùng Long - Một Lần Lầm Lỡ xoay quanh tâm lý xáo trộn của một chàng trai trẻ đứng trước ngã ba tình cảm và đạo lý. Chính sự ích kỷ và tham vọng

Chiến dịch Hoa Kim Tước - Bản Quyền

Tác giả: Phạm Sanh Châu. Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 268 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 10-2020 "Trở về nhà", ba từ ấy chưa bao giờ lại trở nên

Trạm Đọc Official | Dưới Đáy Giếng Nhìn Lên

Trưởng thành có phải con đường một chiều nhiều đớn đau? Nếu có một thực tại khác đang diễn ra song hành, ở nơi đó bạn có nặng tâm vì những mối lương duyên dang

Đường Về Nhà Có Ngoại Chờ Mong - Tặng Kèm Bookmark (Số Lượng Có Hạn)

LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN “Ngoại vốn dĩ chẳng sợ gì cả, chỉ lo một chiều ngả lưng mãi mãi, để con ngắm trăm triệu bình minh một mình…” Cuốn sách “Đường về nhà có ngoại chờ mong” của tác giả Ốc như một cỗ máy thời gian đưa chúng ta về với những miền kí ức tuổi thơ xinh đẹp. Ở nơi đó có vòng tay thân thương của Ông, có Bà, có chái bếp luôn ấm lửa, có con đường làng quanh co, có những cánh đồng bất tận xanh ngát trải dài tới tận chân trời và có cả những nụ cười thơ ngây giòn tan. Đọc cuốn sách, ta như được trở về nhà, nơi ta có thể cởi bỏ hết những vỏ bọc gai góc mà cuộc đời bắt phải khoác lên. Có thể khóc, có

Đời Nó Thế

Đời Nó Thế Đời nó thế là tuyển tập gồm 25 truyện ngắn của nhà văn Ngọc Giao, được viết tại Hà Nội vào nửa đầu thế kỷ 20. Năm 1995, khi còn tại thế, nhà văn

Những Chuyến Đi Tuổi Trẻ

Những Chuyến Đi Tuổi Trẻ – là tập hợp những câu chuyện ngắn, trong hành trình khám phá tuổi trẻ của chính tác giả. Những câu chuyện mở màn và kết thúc không theo một

Tỏ Giăng Tỏ Đèn a_TRE

Tỏ Giăng Tỏ Đèn Với những câu chuyện đời thường dung dị nhà văn đã thể hiện sự trăn trở của mình với sự va đập văn hóa phố - làng cùng sự cô độc

Tản Văn - Tiếng Chợ

- Tác giả:  - Khổ sách: 13x20cm - Số trang: 208 - Trọng lượng: 216g - Giá bán: 98,000 VNĐ - ISBN: 978-604-1-27329-0 | Barcode: 8934974210771 - In lần thứ 1 năm 2025 - Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Tiếng

Không gì ngoài cơn mưa - Triều Dương

" Người Phụ Nữ bước đi một mình trên con đường tăm tối, dáng điệu tất tả như muốn bỏ lại phía sau điều gì đó. Cô vừa mới rời khỏi căn phòng khách sạn

Việt Nam Danh Tác - Số đỏ - Bìa cứng Bản giới hạn

QUY CÁCH - Sách bìa cứng, có bìa áo (jacket). Bìa áo in giấy couché matt cán mờ định lượng 150gsm, tên sách, tên tác giả và bộ Việt Nam danh tác được phủ bóng.

Trước Khi Chúng Ta Nói Lời Chia Tay - NN

Trước Khi Chúng Ta Nói Lời Chia Tay GIỚI THIỆU SÁCH: Cuốn sách Trước Khi Chúng Ta Nói Lời Chia Tay là một bức tranh tình yêu sâu lắng và cảm động. Tác giả tinh

TRÊN SAO HỎA CHỈ CÓ TRẺ CON _AZ

TRÊN SAO HỎA CHỈ CÓ TRẺ CON ------------   TRÊN SAO HOẢ CHỈ CÓ TRẺ CON – Những đứa trẻ bị tổn thương vì “sự hồn nhiên” của người lớn “Trẻ con ấy mà, lớn

Thình Lình Thất Tình, Bất Ngờ Hạnh Phúc

Thất tình hẳn là một biến cố mang đến nhiều tổn thương. Bởi lẽ, trái tim biết yêu thì cũng sẽ biết đau. Lắm lúc, bạn tưởng chừng mình không thể vượt qua, không thể

Những Đứa Trẻ Chưa Lớn _AZ

Những Đứa Trẻ Chưa Lớn Giữa dòng đời tất bật bôn ba, hẳn sẽ có lúc chúng ta nhìn lại và chợt ngẫm: “Hoá ra làm người lớn mệt mỏi đến vậy, cô đơn đến

Chuyện Đó Đâu Ai Ngờ

Chuyện Đó Đâu Ai Ngờ Một cuốn sách dễ thương về gia đình nhỏ năm người cùng những chú mèo đáng yêu sẽ giúp bạn giải tỏa stress sau những ngày căng thẳng bộn bề.

Cuốn sách: Thình Lình Thất Tình, Bất Ngờ Hạnh Phúc

Thình Lình Thất Tình, Bất Ngờ Hạnh Phúc ------------   Thất tình hẳn là một biến cố mang đến nhiều tổn thương. Bởi lẽ, trái tim biết yêu thì cũng sẽ biết đau. Lắm lúc,

Cuốn sách: Mình Phải Sống Như Biển Rộng Sông Dài

Mình Phải Sống Như Biển Rộng Sông Dài ------------   “Mình phải sống như biển rộng sông dài” là tập sách chia sẻ những lời nhắn nhủ, câu chuyện về tuổi trẻ đầy tâm tình

Cuốn sách: Những Đứa Trẻ Chưa Lớn

Những Đứa Trẻ Chưa Lớn ------------   Giữa dòng đời tất bật bôn ba, hẳn sẽ có lúc chúng ta nhìn lại và chợt ngẫm: “Hoá ra làm người lớn mệt mỏi đến vậy, cô

Những Đứa Trẻ Chưa Lớn

Những Đứa Trẻ Chưa Lớn Giữa dòng đời tất bật bôn ba, hẳn sẽ có lúc chúng ta nhìn lại và chợt ngẫm: “Hoá ra làm người lớn mệt mỏi đến vậy, cô đơn đến

Cuốn sách: Sách AZ - Những Đứa Trẻ Chưa Lớn (Tặng Bookmark)

Sách AZ - Những Đứa Trẻ Chưa Lớn (Tặng Bookmark) ------------   Giới thiệu sách: những đứa trẻ chưa lớn Giữa dòng đời tất bật bôn ba, hẳn sẽ có lúc chúng ta nhìn lại

Những Đứa Trẻ Chưa Lớn

Những Đứa Trẻ Chưa Lớn ------------   Giữa dòng đời tất bật bôn ba, hẳn sẽ có lúc chúng ta nhìn lại và chợt ngẫm: “Hoá ra làm người lớn mệt mỏi đến vậy, cô

Lặng Thầm Đưa Khách Sang Sông

Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam vừa xuất bản tập sách của tác giả Lê Dương Thể Hạnh - Lặng thầm đưa khách sang sông. Sách đem lại ngọn lửa ấm và thắp sáng

Về Huế ăn cơm

Tóm tắt nội dung: Nếu đã đọc “Bên sông Ô Lâu” thì nhất định bạn nên đọc “Về Huế ăn cơm”,  để được thêm lần nữa qua những trang văn vừa mộc mạc gần gũi,

Mười Ngày Giả Điên Trong Trại Tâm Thần (ĐT)

Mười Ngày Giả Điên Trong Trại Tâm Thần I. Giới Thiệu Sách Mười Ngày Giả Điên Trong Trại Tâm Thần Năm 1885, Elizabeth đọc được một bài báo trên tờ Pittsburgh Dispatch trong đó nói

Yêu Đi Rồi Khóc (Tái Bản 2019)

Yêu Đi Rồi Khóc Với 40% truyện ngắn mới được bổ sung, phiên bản Yêu đi rồi khóc năm 2016 chắc chắn sẽ hấp dân bạn đọc. Trong bốn người ở đây, tôi thì già

Nước Mắt Chim Trời

Nước Mắt Chim Trời Đó là cái chợ chim trời nằm dọc quốc lộ 62, Thạnh Hóa, Long An. Được xem là chợ chim trời lớn nhất miền Tây, nơi đây tập trung một lượng

Tâm An Ắt Bình An 

Cuộc đời không phải lúc nào cũng là câu chuyện cười, nên muốn sống vui, mỗi người cần có riêng mình một bí kíp. Trời mưa, coi đó là chuyện hay cho cỏ cây hoa

Chuyện Buồn Chỉ Là Chuyện Cỏn Con

Chuyện Buồn Chỉ Là Chuyện Cỏn Con Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Skybooks. Tác giả : Chà. Kích thước : 12 x 18 x 1.2 cm.

Những Vọng Âm Nằm Ngủ

Những Vọng Âm Nằm Ngủ nối tiếp Mộ phần tuổi trẻ như một nhát dao kết liễu. Chiến tranh hay những chủ đề về dĩ vãng, quá khứ, lịch sử vẫn luôn là vấn đề

Sách: Cho đứa trẻ hai mươi tập làm người lớn

“Cho đứa trẻ hai mươi tập làm người lớn” là bức tranh về cuộc sống sau khi tốt nghiệp đại học của một cậu sinh viên bình thường, với những băn khoăn, trăn trở trước

Tiếng Gọi Chân Trời - TRE

Tiếng Gọi Chân Trời       Những con người văng mình vào những cuộc đi/về, vào cuộc mất/còn của những chuẩn mực sống, những mối quan hệ ấm lạnh của cuộc đời khi mà

Kì Lạ Thế Đấy Cuộc Đời Này (ĐT)

Kì Lạ Thế Đấy Cuộc Đời Này I. Giới Thiệu Sách Kì Lạ Thế Đấy Cuộc Đời Này Kì lạ thế đấy cuộc đời này không dễ đọc, nhưng biết cách đọc, dám chắc, người

Trạm Đọc | Trốn Lên Mái Nhà Để Khóc

Trốn Lên Mái Nhà Để Khóc Những cơn gió heo may len lỏi vào từng góc phố nhỏ, mùa thu về gợi nhớ bao yêu thương đong đầy, bao xúc cảm dịu dàng của ký

Mưa Bình Nguyên

Tác phẩm gồm 16 truyện ngắn kể về cuộc đời những nhân vật vùng đất phương Nam có thật nhưng ít được nhắc đến hoặc bị lãng quên theo dòng chảy thời gian. Bằng giọng

TRUYỆN NGẮN VỀ ẤN ĐỘ

“Những tác phẩm trong tuyển tập này trải từ nghiêm túc đến hài hước lạ lùng, từ Việt Nam tới Ấn Độ và Anh. Giàu tưởng tượng, sinh động và thường gây giật mình, các

Sách Bức Tường Trong Chai Tequila

Bức Tường Trong Chai Tequila Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Trần Băng Khuê. Kích thước : 12 x 20

Sách Mưa Từ Cõi Tạm

Mưa Từ Cõi Tạm Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Văn Nghệ. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Diệu Ái. Kích thước : 12 x 20

Cứ Cười Thôi Mặc Kệ Đời! (Tái Bản) (Tặng Kèm Bookmark Tiki)

Có thể bạn không là ai cả, nhưng không có nghĩa bạn chẳng là gì cả. Tình yêu giống như một liều thuốc ngọt ngào nó có thể giúp chúng ta sống trong màu hồng

Lá Nằm Trong Lá (Tái Bản 2020)

Lá Nằm Trong Lá (Tái Bản 2020)   Mở cuốn sách mới của tác giả Nguyễn Nhật Ánh, bạn sẽ gặp những cái tên quen thuộc của những người nổi tiếng ngay trang 5 trang

Có Những Ngày Chông Chênh Giữa Phố - Phạm Minh Mẫn - (bìa mềm)

Giới thiệu sách Có Những Ngày Chông Chênh Giữa Phố Đây là đứa con tinh thần thứ hai của tác giả Phạm Minh Mẫn sau cuốn “Mình đang sống cuộc đời của ai?” ra mắt vào tháng

Đàn Bà Vui Buồn Bé Mọn

Đàn Bà Vui Buồn Bé Mọn Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Sống. Tác giả : Hoàng My. Kích thước : 13 x 20.5 cm. Số trang

Những Cô Gái PR - Ba Thế Hệ, 2 Thập Kỷ Nghề Và Nhiều Niềm Tin Phía Trước

Thông tin chi tiết Mã hàng 9786044830476 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Tổng Hợp Tp.HCM Tác giả Nhiều tác giả Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 450 Kích Thước

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối